MAPS.ME 6.4.3 - оффлайн карты для Андроид
MAPS.ME – это бесплатный оффлайн навигатор с картами на Андроид для тех, кто не мыслит своей жизни без путешествий или по роду деятельности часто бывает в других городах и странах. С навигатором MAPS.ME вы никогда не заблудитесь и без труда найдете любой нужный объект – улицу, заправку, банкомат, аптеку или гостиницу. И, самое главное, навигатор работает без доступа в интернет – достаточно заранее скачать карту того региона, куда вы направляетесь.

Качать тут http://onandroid.org/navigatory/94-mapsme.html

Редактировать тут https://www.openstreetmap.org